http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/ website marketing for artists and crafters Mon, 30 Aug 2010 12:50:22 -0700 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-13010 Nicolette Tallmadge Wed, 09 Jul 2008 13:14:10 +0000 http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/#comment-13010 Yes, that's very true! Translate buttons usually only do literal translation which may or may not make sense at the very end. If you wanted to translate your site or maybe a part of your site to another language (even from American English to British...or I guess in your case, Aussie English :) ), it's usually better to get an actual person to do it instead of relying on one of those quick language conversion programs! Yes, that’s very true! Translate buttons usually only do literal translation which may or may not make sense at the very end. If you wanted to translate your site or maybe a part of your site to another language (even from American English to British…or I guess in your case, Aussie English ), it’s usually better to get an actual person to do it instead of relying on one of those quick language conversion programs!

]]> http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-13008 John Lacey Wed, 09 Jul 2008 08:53:34 +0000 http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/#comment-13008 I see a lot of "Translate this" buttons and things on different sites. But I always think back the days when I would convert something with Babelfish from English to another language, then copy and paste the the result and convert back to English and be really amused by how 'confused' the translation became. I see a lot of “Translate this” buttons and things on different sites. But I always think back the days when I would convert something with Babelfish from English to another language, then copy and paste the the result and convert back to English and be really amused by how ‘confused’ the translation became.

]]> http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-12956 Lisa Wed, 02 Jul 2008 20:02:15 +0000 http://www.craftedweb.com/website-content/dont-let-your-website-get-lost-in-translation/#comment-12956 Great content, Nikki! Great content, Nikki!

]]>